Family Feud fans are ecstatic about Steve Harvey's major career news, which he shared on Instagram